close
一，形的變異，可稱為Leet
A. 相似字
馬英九》馬芙丸
蔡英文》祭央乂
蔡正元》祭止兀
刀大》刃犬
台大醫科》合太醬料
吉野家》告野家
告五人》吉丑入
太早》大旱
公告》么吉
士修》土條
---------------------
B.拆字
大麻煩》大床木火頁
粉紅奶頭》米分糸工女乃豆頁
如題》女口是頁
------------------------
二，音的變異，不符合Leet定義的書寫系統：
A.注音文
了》ㄌ
吧》ㄅ
嗎》ㄇ
呢》ㄋ
那個》那ㄍ
呵呵》ㄏㄏ
的》ㄉ
約嗎》ㄩㄇ
-----------------------
B. 近似音
嚇死我了》嚇鼠窩惹
是不是》484
-----------------
三，表情符號 new(音/意/同字圖案化)
哥》🈹
可以嗎》 🉑 🐜🐎
-----------------
四，台語
你在說什麼》哩喜勒供殺小
奶奶》ㄋㄟㄋㄟ
等一下》修但幾勒
不算Leet，因為台語缺少漢字書寫系統，有時候意思無法一字一字對照翻譯，而現在已有台羅文字可使用。
全站熱搜
留言列表
